Das GermForum

Hallo liebes Form,

ich habe ein Zitierproblem. Endlich habe ich eine verwertbare Passage zu meinem Thema gefunden, nur habe ich folgendes Problem: Der Text ist der wiederum mit einer Fußnote gekennzeichnet und bezieht sich auf einen Text, den ich einfach nicht in die Finger bekomme.

Ich weiß, dass man immer den Originaltext zitieren soll, aber kann man theoretisch einen Absatz mit Fußnote zitieren, ohne dass die Fußnote erwähnt wird?

Grafisches Beispiel: (hat inhaltlich aber nichts mit meiner arbeit zu tun )

Ende 2004 begann Cho, an ihrem ersten selbst geschriebenen Film zu arbeiten, in dem sie auch die Hauptrolle spielen sollte. Dieser Film mit dem Titel „Bam Bam and Celeste“ ist eine Low-Budget-Komödie über eine fag hag und ihren besten schwulen Freund, und es spielt auch Chos Freund und Tour-Act Bruce Daniels mit. Der Film befindet sich zur Zeit in der Post-Production-Phase.[1]

1: Autor XY: Buch Bla Bla

Kann ich diese Passage wörtlich zitieren, ohne dass ich die Fußnote berücksichtigen muss?

Ich hoffe, die Fragestellung ist nicht ZU kompliziert

Danke euch!

Theoretisch schon. Es ist zwar nicht sonderlich professionell den Originaltext nicht zu kennen, weil man ja nicht weiß was da wirklich drin steht, aber wenn du das zitieren willst, zitierst du eben das.

Es ist unstatthaft, Quellen falsch zu zitieren. Gegebenenfalls sind auch komplexe Verweisketten auszuweisen.