Das GermForum

Habe eine recht depperte Frage, da ich befürchte, bezüglich einer Erwähnung von Zitaten in Proseminararbeiten und sogar Seminararbeiten immer etwas falsch gemacht zu haben, und jetzt eben komm ich grad drauf...und nun interessiert's mich

Wenn ich Zitate im Text wiedergebe, die ich dann in einer Fußnote zitiere, jenes Werk allerdings in der alten deutschen Rechtschreibung verfasst ist, muss ich dann korrekterweise das Zitat in meinem Text auch in der alten deutschen Rechtschreibung wiedergeben?

ja, weil du am zitat nichts verändern darfst (ohne es zu kennzeichnen).

ja, musst du...und zwar mit dem hinweis "[sic!]"...
dann weiß der leser, dass das so im zitierten text steht und kein fehler deinerseits ist

du kannst aber ein [sic!] dazuschreiben, damit man weiß, dass nicht du dich verschrieben hast, sondern es so drinnen steht, das schaut dann so aus:

Willibad Wuff dachte, daß [sic!] das Wetter doch wirklich schön sei.

oder so ähnlich...

hehe, das nenn ich mal gleichzeitigkeit

von wegen gleichzeitigkeit! 2 min.!

jaaa, naja, hab halt bissl länger zum klicken gebraucht dafür hab ich mir sogar ein beispiel ausgedacht!

:-) hat geschrieben: ja, musst du...und zwar mit dem hinweis "[sic!]"...
dann weiß der leser, dass das so im zitierten text steht und kein fehler deinerseits ist :)

muss man bei der alten rechtschreibung wirklich jedes mal [sic!] angeben? ist das nicht eh aus dem erscheinungsjahr ersichtlich?

ich gebe es zumindest jedes mal an...bisher hat sich darüber auch noch niemand beschwert, also werde ich es auch weiterhin so halten

[sic!] transit Gloria Gaynor.

damit ich die liebe moriaz nicht immer mit PNs zuspamme hier meine frage an alle:

könnte dieses zitat stimmen ->

Brecht, Bertholt: Kleines Organon für das Theater. – In: Gesammelte Werke in 20 Bänden. Hg. von Suhrkamp Verlag in Zusammenarbeit mit Elisabeth Hauptmann. Band 16. Schriften zum Theater 2, 1918.1933. Frankfurt am Main. Suhrkamp Verlag. 1967. S. 681

lange her, dass ich zitieren musste

ein paar kleine "fehler" bei der interpunktation:

Brecht, Bertholt: Kleines Organon für das Theater. – In: Gesammelte Werke in 20 Bänden. Hg. vom Suhrkamp Verlag in Zusammenarbeit mit Elisabeth Hauptmann, Band 16: Schriften zum Theater 2, 1918-1933. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1967. S. 681.

danggeschöön! wusste gar nicht, dass es da auch gewisse regeln gibt

naja, jahreszahlen werden normalerweise mit bindestrich und nicht punkt getrennt und ansonsten gibts eigentlich keine fixen regeln, nur halt gebräuchlichere versionen, aber das is geschmackssache, afaik.

absolut genau ist das mit der interpunktion auch nicht festgelegt. die meinungen der fachleute gehen auseinander, es gibt also verschedene arten, die du anwenden kannst. wichtig ist wie immer, dass du alles einheitlich durchziehst.

und DU, liebe magistra, darfst mich immer zuspammen (solange du trotzdem brav an deiner arbeit schreibst.. )

ich bin gerührt
...und erleichtert, denn da haben sich schon wieder einige fragen aufgetan *g*

ich finds dennoch gescheiter, wenn fragen - auch zum zitieren - öffentlich gestellt werden, so haben andere auch was davon

angenommen ich find in der sek.lit. ein tolles zitat inkl. halbwegs vollständiger literaturangabe (verlag fehlt) und ich hab nicht mehr die zeit das original rauszusuchen - was mach ich? einfach ohne verlag angeben?

oder kann man da irgendwie ergänzen, dass man das zitat über 7 ecken gelesen hat und die literturangabe daher nicht vollständig und korrekt ist?

literaturangabe wie in der fußnote und "zitiert nach" einfügen

also:

Brecht, Bertholt: Kleines Organon für das Theater. – In: Gesammelte Werke in 20 Bänden. Hg. vom Suhrkamp Verlag in Zusammenarbeit mit Elisabeth Hauptmann, Band 16: Schriften zum Theater 2, 1918-1933. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1967. S. 681. Zitiert nach: Andreas Kotte: Theaterwissenschaft. Eine Einführung blabla...

möglich, dass die interpunktion nicht ganz stimmt.. was sagst du dazu karenin?

gehe d'accord. (nur machts klarerweise nur sinn, wenn man nicht ohnehin so ne ausführliche angabe hat...)