Das GermForum

seltsamer titel, die frage ist eigentlich ganz einfach:
wenn ich einen romantitel hab, in dem ein artikel vorkommt, muss / darf ich dann eigentlich eine apposition machen, wenn ich drüber schreib?
bsp: in "Die Blechtrommel" --> in der "Blechtrommel"

oder darf man das eben nicht machen? aber dann kommen halt tw. sehr komische satzkonstruktionen raus.. im zweifelsfall schreib ich dann meistens
'in dem Roman "blabla, vollständiger titel" ', aber irgendwie ist das auf lange sicht mühsam.
(ich hatte auch schon mal diskussionen über "das ein deutsches requiem von brahms"...)

beim zitieren würd ichs nicht machen, aber im schreibefluss würde ich anpassen.

"Die goldene Schmiede"

geht sogar soweit:

in der "Goldenen Schmiede"