Das GermForum

weiß jemand, welche der aktuell am markt befindlichen übersetzungen der Divina Commedia die empfehlenswerteste darstellt?

jene von johann I von sachsen, otto freiherr von traube, hermann gmelin oder w.g. hertz?

Ich habe vor kurzem dieselbe Frage gestellt und mir wurde Gmelins Übersetzung empfohlen (bin aber noch nicht zum Lesen gekommen, kann also nur die Empfehlung weitergeben).

danke! zur zeit sind somit gmelin und hertz gleich auf