Das GermForum

Liebe Leute,

ich versuche jetzt schon lange herauszufinden, nach welcher Handschrift die zweisprachige Reclam-Ausgabe des Nibelungenliedes, übersetzt von Siegfried Grosse, vorgeht. Im Kommentar steht da einfach nix - oder ich bin zu blind, um es zu finden. Weiß das jemand von euch? so teilt euer Wissen mit mir!

Nachdem der Text von Bartsch ist, HS B, allerdings nicht in letzter Konsequenz. So stehts jedenfalls im Nachwort (S. 985 in der Ausgabe von 2006).

eben - es irritiert mich, dass es 2379 strophen hat, doch B hat nur 2376. könnten die drei strophen genau die sein, die im unterschied zu A fehlen? welche wären das?

Laut Kommentar die Strophen 1 und 3. Keine Ahnung welche die dritte im Bunde ist.