Das GermForum

Ich schreibe gerade an meiner Proseminararbeit und möchte gern etwas aus einer Diplomarbeit zitieren. Nur ist diese gewünschte Stelle, die ich zitieren möchte, mit einem Zitat eines anderen Autors markiert. Das ist jetzt quasi ein Zitat im Zitat...nur: wie zitiere ich jetzt richtig?
Ich finde dazu nichts...bitte um Hilfe

Ich würde nur dieDiplomarbeit zitieren, aber sicher bin ich mir nicht.

Wenn du nur die Diplomarbeit zitierst, hieße das ja, dass die angeführte Stelle von der Autorin der Arbeit stammt u. dem ist ja nicht so. Entweder ziehst du die richtige Quelle heran und zitierst diese. Eine andere Möglichkeit ist es, dass du die Quelle zitierst und dazu schreibst "zitiert nach" und dann die Diplomarbeit hinschreibst. Man muss schon erkennen, von wem das Zitat tatsächlich stammt, sonst schreibst du es ja jemand anderem zu.

Ich würde auch sicherheitshalber das Originalwerk zitieren.

Zwar ist "zitiert nach" möglich, wenn du gar nicht ans Original ran kommst, aber in Methoden I wurde uns davon eher abgeraten.