Etymologie des Deutschen

Beitrag von **cosmogonos** » Do 26.Okt 2006, 16:23

Ich habe nun beschlossen, mir ein etymologisches WB für den Heimgebrauch zuzulegen - es soll ein gutes Standardwerk sein und für den universitären Gebrauch ausreichen. Hat jemand Erfahrungen / Vergleiche zu den folgenden drei Werken (die Rezensionen auf Amazon.de kenne ich bereits!) und kann mir da eine Entscheidungshilfe geben?

(a) Duden: Herkunftswörterbuch € 12
(b) Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (dtv) € 22
(c) Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (de Gruyter) € 30

Kluge ist halt wahrlich der Name schlechthin, jedoch habe ich auch schon Meinungen gehört, die Pfeifer zwar für weniger umfangreich (8000 VS 13000), dafür aber qualitativ besser halten...

ichbinlecker · Beitrag von **ichbinlecker** » Do 26.Okt 2006, 17:02

kluge ist nach der alten rechtschreibung...außerdem schon bissl angestaubt...
ich will auch ein etymologisches WB, warte aber auf eine neuauflage von kluge...mir kommt kein anderes ins haus...

Beitrag von **Gabi** » Do 26.Okt 2006, 20:44

Ich hab mir den Kluge gleich zu Beginn meines Studiums gekauft und es bisher nie bereut. Aber ich denk mit der Frage solltest dich besser z.B. an den Patocka oder den Scheuringer wenden. Wer sich von den Professoren konkret mit Etymologie auseinandersetzt weiß ich zwar nicht, aber ich mag die beiden genannten gern und halt sie für kompetent. Scheuringer hat vor ein paar Semestern eine VO zu Lexikologie und Lexikographie gemacht, vielleicht kann er dir insofern ein bissl mehr dazu sagen.

Ansonsten: Ich hab im Kluge schon Wörter gefunden, von denen ich mir im Leben nicht gedacht hätt, dass sie drinstehn! Weiß gar nimmer, was das war, aber irgendwas umgangssprachliches auf jeden Fall. Irgendsowas geistreiches wie "brunzen" oder in der Richtung. Ich find die Angaben die drinstehn auch sehr cool.

Auf der andern Seite natürlich kommts drauf an, wofür du das WB willst. Wenn dus wie ich für den reinen Coolnessfaktor und die eigene Belustigung willst, dann ist es halt die Frage, ob du so verrückt bist wie ich für sowas 30 Euronen auszugeben. Wenn dus für weniger absurde Wörter brauchst, dann tuts der Pfeifer wohl auch.

Beitrag von **cosmogonos** » Do 26.Okt 2006, 20:49

Emilia Ragems hat geschrieben:Aber ich denk mit der Frage solltest dich besser z.B. an den Patocka oder den Scheuringer wenden.

ja, werde ich eventuell auch vor dem kauf kurz machen - will zwar wegen solchen - eigentlich - lächerlichkeiten nicht unbedingt einen prof nerven, aber das ist für ihn wohl eine frage von sekunden, mir eine befriedigende antwort zu geben, allerdings ists auch gut, die studentenseite und nicht nur die der professoren zu sehen...

Emilia Ragems hat geschrieben:Wenn dus wie ich für den reinen Coolnessfaktor und die eigene Belustigung willst, dann ist es halt die Frage, ob du so verrückt bist wie ich für sowas 30 Euronen auszugeben.

belustigung wohl weniger, einfach zum nachschlagen - man brauchts ja doch einige mal, und sonderlich cool kommts nicht, wenn ich es an einer goldkette hängend und am hals tragend herummarschiere

aber danke schon einmal!

ichbinlecker · Beitrag von **ichbinlecker** » Do 26.Okt 2006, 23:19

aber online gibts auch etymologische wörterbücher...
also wenns echt nur ums nachschlagen geht...

Beitrag von **cosmogonos** » Do 26.Okt 2006, 23:21

ichbinlecker hat geschrieben:aber online gibts auch etymologische wörterbücher...
also wenns echt nur ums nachschlagen geht...

ich mags weder online noch auf cd, ich schlage lieber in büchern nach - generell, egal, ob lexika oder wörterbücher.

In-sei-da · Beitrag von **In-sei-da** » Do 26.Okt 2006, 23:51

Karenin hat geschrieben:ich mags weder online noch auf cd, ich schlage lieber in büchern nach - generell, egal, ob lexika oder wörterbücher.

Für mich ein echter Germanist eben!

Ein Buch benutzend!

Beitrag von **cosmogonos** » Do 26.Okt 2006, 23:54

In-sei-da hat geschrieben:
Karenin hat geschrieben:ich mags weder online noch auf cd, ich schlage lieber in büchern nach - generell, egal, ob lexika oder wörterbücher.
Für mich ein echter Germanist eben! Ein Buch benutzend!

ein kluger clown eben

Beitrag von **Gabi** » Fr 27.Okt 2006, 0:37

Noch bin ich hier die einzig Kluge =P

Beitrag von **moriaz** » Fr 27.Okt 2006, 0:38

Karenin hat geschrieben:
In-sei-da hat geschrieben: Für mich ein echter Germanist eben! Ein Buch benutzend!
ein kluger clown eben

oder einfach einer mit sehr viel zeit..

ichbinlecker · Beitrag von **ichbinlecker** » Fr 27.Okt 2006, 11:54

seh ich genauso...
besonders wenns drum geht das ganze in eine arbeit einzuflechten is copy/paste manchmal ganz angenehm...
außerdem ist der kluge nichts für unterwegs oder wenn man mal auf reisen ist und meint man müsse unbedingt die herkunft eines wortes klären...warum auch immer...
ich warte immer noch auf den pocket-kluge...

Beitrag von **cosmogonos** » Fr 27.Okt 2006, 19:36

Emilia Ragems hat geschrieben:Noch bin ich hier die einzig Kluge =P

die längste zeit gewesen, gnädigste

@moriaz: es ist natürlich so, dass man - wenn man etwas auf die schnelle braucht - wenn möglich danach trachtet, schnell am computer das wort zu zippen und binnen sekunden das ergebnis gefiltert und mundgerecht serviert zu haben, jedoch ists doch meistens so, dass man nicht hetzen muss, sich eine information zu besorgen, und da schlägt man doch viel netter nach, als sich ständig jener technik zu unterwerfen, sich quasi selbst zu anti-domestizieren, sich ein mechanismus werdend, einer maschinerie zu unterwerfen.

@ichbinlecker: kannst ja zu deinem gebiet machen, die wichtigsten informationen der germanistik auf handlichen 127 reklam-seitchen zusammenzufassen, quasi das kernwissen für die germanisten der welt.