Frage, was ist daran falsch?!

[Duplica]

Ich hab in meinem blog folgenden Satz geschrieben:

Gestern waren wir Die Herzogin im Kino.

Jetzt davon abgesehen, dass mein Blog nicht den Anspruch erhebt grammatikalisch oder rechtschreibmäßig richtig zu sein.... meinte eine Bekannte jedenfalls zu mir, dass ich mit diesem Satz die gesamte Grammatik misshandle.

Jetzt hab ich drüber nachgedacht. Ich finde eigentlich keinen Fehler. "Gestern waren wir im Kino" ist doch ein ordentlicher und normaler Satz?!

[gedankenreich]

mich irritiert ein bisschen, dass der filmtitel irgendwie dazwischen steht habe diese form noch nie gelesen und auch in gesprochener sprache noch nie gehört.
"gestern waren wir im kino" ist allerdings normal

ich kann außerdem aber sowieso nur nach gefühl urteilen. grammatikalisch bin ich so schlecht, dass es mir diesbezüglich manchmal echt peinlich ist, wenn ich erzählen muss, dass ich germanistik studier

[Duplica]

ich sag das halt so XD kann auch sein, dass es dialektal ist. allerdings weiß ich trotzdem nicht was daran SO falsch ist

"gestern waren wir im kino" ist wirklich ein normaler satz, so wie ich das sehe.

[:-)]

dass dieser satz alltagssprachlich/umgangssprachlich ist, dürfte wohl außer frage stehen

ich würde sagen, er klingt deshalb so befremdlich weil der verbzusatz fehlt (anschauen, ansehen)
vielleicht liege ich ja auch falsch, aber wenn ich mich recht erinnere, bezeichnet man so etwas als
satzellipse..

mfg

[persephoneia]

Also den Satz "gestern waren wir im Kino" ist meiner Meinung nach korrekt. Aber den Satz den Du geschrieben hast versteh ich überhaupt nicht. Hättest Du das zu mir gesagt, dann hätte ich nachfragen müssen was du meinst. Das mag aber auch daran liegen, dass ich keine Österreicherin bin und den Dialekt vielleicht nicht verstehe..

Ich versteh nicht was "die Herzogin" da macht..und wenn die da so stehen soll, dann müsste doch noch ein Verb hinzu kommen..sowas wie gesehen...Und ich würde dann wohl sagen...gestern waren wir im kino und haben die herzogin gesehen...

[Duplica]

na dann ist meine frage ja beantwortet, dann ist es eine satzellipse ich sag sowas aber wirklich öfters und wirklich falsch kam's mir nie vor. und so schlimm wie meine bekantne tut isses imho auch nicht *_*

[In-sei-da]

"Gestern waren wir im Kino" ist doch ein ordentlicher und normaler Satz?!

Das schon. Aber für mich passt Dein Satz mit dem eingeschobenen Titel trotzdem nicht. Ich stimme darin mit überein, dass "Gestern waren wir Die Herzogin im Kino anschauen/sehen" wäre für mich richtiger klingt. Ausser, Du bist die Herzogin und sprichst in der Mehrzahl von Dir. "Gestern waren wir, die Herzogin, im Kino" wäre dann schlüssig (für mich).

Ich würde es auch umgangssprachlich nicht so sagen. Sondern allenfalls so: "Gestern waren wir in Die Herzogin im Kino". Und wenn ich´s schreibe, würde wohl Die Herzogin in Anführungszeichen stehen, damit klar ist, dass das der Titel ist und ich mein Deutsch noch beherrsche.

[easyrider]

Was ist daran falsch:

"Darf ich ein Eis?"

"Gemma H&M?"

"Ich bin Schottenring."

In derselben Kategorie ist dein Satz.

[Amatio]

Also ich hab das so noch nie gehört/gelesen/gesagt. Bist du ursprünglich aus Wien?

Die von easyrider geposteten Sätze hingegen sind mir bekannt.

[gloom]

Die von easyrider geposteten Sätze hingegen sind mir bekannt.

Musste auch grad lachen... bzw. mich schämen!

[Nadine N.]

Naja, ich hätte eher geschrieben: Gestern waren wir im Kino und haben uns "Die Herzogin" angesehen. Selbst umgangssprachlich hätte ich eher gesagt: "Gestern waren wir in "Die Herzogin" im Kino."

[bluna]

also für mich klingt sowohl 'gestern waren wir die herzogin im kino.' als auch 'gestern waren wir in 'die herzogin' im kino.' befremdlich...ich würde entweder sagen: 'gestern waren wir im kino und haben uns 'die herzogin' angesehen.' oder 'gestern waren wir 'die herzogin' anschauen.' (das wäre meine 'umgangssprachliche' variante, weil ja eigentlich eh logisch sein sollte, dass ich dabei im kino war und nicht mal eben sonstwohin gefahren bin um mir eine 'echte' herzogin anzuschauen...also muss man das ja dann nicht noch extra in nem nachtrag dazuschreiben^^')

[Tinaaa]

ich seh das genauso. Gestern waren wir Die Herzogin im Kino ist kein korrekter Satz. Satzellipse würd ich ebenfalls unterstützen