"Gott sei Dank" mit Kommata abgrenzen?

[Chrissi]

z.B.: "Er hatte sich[,] Gott sei Dank[,] nicht den Fuß gebrochen."
"Auf diese Idee kam sie[,] Gott sei Dank[,] nicht."

Klar, man kann "Gott sei Dank" als einschub- oder nebensatzartiges Dings verstehen und Kommata setzen. Aber muss man (weil im Unterschied zu Phrasen wie "zum Glück" ja ein Verb darin enthalten ist)? Ein richtiger Nebensatz scheint es auch nicht (mehr) zu sein, sonst wäre es nicht möglich, Dinge wie "Gott sei Dank kam er nicht" (kein Beistrich!) zu sagen, sondern es müsste ausschließlich "Gott sei Dank, er kam nicht" heißen ... oder?!

Schönes Wochenende allerseits,
Chrissi, verwirrt.

[Frau Mag. phil. in spe]

häh? aber es heißt ja auch "zum glück kam er nicht." und nicht "zum glück, kam er nicht."

[fred]

ich würds als modalwort behandeln, also keinen beistrich setzen.

[In-sei-da]

Ich würde es mit GsD abkürzen und keine Kommata setzen.

Ausserdem frage ich mich, ob man sei abgeleitet von sein idF ned als (Ersatz)verb sehen kann? Da sieht man mal, wie wenig Ahnung ich vom Deutschen habe.

[Chrissi]

Heißt das, ihr haltet die Beistriche für definitiv falsch?

(Der Vergleich mit "zum Glück" hinkt, weil darin kein Verb vorkommt, in "Gott sei Dank" aber schon.)

[Siegfried]

Ich glaub nicht, dass die Beistriche falsch sein müssen. Wenn du's abgrenzen willst, kannst du sie ja machen. Im Zweifelsfall - ... -.

[Chrissi]

Danke ... Freitage sind keine Satzzeichentage.

[bananajj]

bin leider viel zu spät dran... trotzdem:
der duden-newsletter vom 2.10. behandelt genau dieses thema, ich kopiere:

Komma bei Schaltsätzen

Eingeschobene Hauptsätze (Schaltsätze) werden normalerweise in Kommas eingeschlossen, etwa: Man will Satzzeichen ja nicht, sagen wir, allein nach Lust und Laune verstreuen. Das Buch hieß, glaube ich, ‚Nieten in Nadelstreifen’. Hochmut, so heißt es, kommt vor dem Fall.

Allerdings deutet das „normalerweise” schon darauf hin, dass es auch andere Fälle gibt. Einige floskelartige Ausdrücke werden nämlich offenbar gar nicht mehr als eingeschobene Sätze empfunden und daher oft auch nicht mehr in Kommas eingeschlossen: Ich habe ihn[,] wer weiß wie lange[,] nicht mehr gesehen. Sie bereitet sich[,] so gut es geht[,] auf die Prüfung vor. Die Vorsitzende ist ja[,] weiß Gott[,] keine Heilige. Er blieb[,] Gott sei Dank[,] unverletzt.

[march]

Duden-Newsletter? Wie bekommt man denn sowas?

[omsk]

http://www.duden.de/deutsche_sprache/sp ... ewsletter/

[Chrissi]

@ bananajj: Danke, perfekt! Genau die Antwort, die ich gesucht habe.

[In-sei-da]

@ bananajj: Danke, perfekt! Genau die Antwort, die ich gesucht habe.

Pfffff. Genau die Antwort, die ich gegeben habe (ohne sie großartig zu erklären). Schriftsetzergefühl verlässt einen halt ned.