Das GermForum

Hallo,

ich bin eben über den Genitiv des Wortes "Mythos" gestolpert. Wörter mit s-Endung (z.B. Los) bilden den Genitiv mit angehängtem -es (des Loses). Bei Fremdwörtern aus dem Griechischen funktioniert das seltsamerweise nicht: des Mythos, des Pathos. Weiß jemand mehr?

Ich glaube das kommt daher, dass Fremdwörter nicht an die Grammatik der Eingangssprache angepasst werden im Gegensatz zu Lehnwörtern. Daher bilden sie meist auch den Genitiv endungslos z.B. Die Realität des Mythos... um das aber mit Bestimmtheit zu sagen, müsste ich auch in einschlägigen Werken nachsehen und sehen wie in der Ursprungssprache der Genitiv gebildet wurde