hm, nehmen wir mal an, es gäbe einen artikel mit dem titel:
"Zur Verortung und Perspektivirung von postkolonialen Theorien in der germanistischen Literaturwissenschaft"
wie wärs damit:
"Zur Verortung und Perspektivirung [sic!] von postkolonialen Theorien in der germanistischen Literaturwissenschaft".
eine zusätzliche erklärung in der fußnote ist vielleicht auch angebracht, hängt aber von der art des fehlers ab.
und im zweifelsfall immer den menschen fragen, der die arbeit dann beurteilt

falls du das machst, poste bitte die antwort dann hier, mich würd nämlich auch interessieren, ob's da eine offizielle vorgehensweise gibt!