Das GermForum

Wisst ihr eigentlich, ob es erlaubt ist, im Deutschunterricht auch übersetzte Bücher zu lesen oder schreibt der Lehrplan vor, dass die Bücher im Original auf Deutsch sein müssen?

»Der Schwerpunkt ist auf die Begegnung mit deutschsprachiger unter besonderer Berücksichtigung der österreichischen Literatur zu legen.« (Lehrplan für die AHS-Oberstufe)

Klar ist das erlaubt. Der Lehrplan schreibt sehr wenig explizit vor. Der ist auch rel. kurz und auch im Internet zu finden, falls es dich genauer interessiert.

Nur Übersetzungen zu lesen würd die geltende Auffassung von der Zielsetzung des Deutsch (bzw. Literatur)unterrichts aber dann doch verfehlen. Deutschsprachige Werke aus unterschiedlichen Epochen sollten halt auch gelesen werden, aber keineswegs ausschließlich. Man kann ja auch vergleichen, das Thema Übersetzung behandeln, nach Kriterien für Erfolg auf dem Buchmarkt fragen,...

gut zu wissen. thx
habe nämlich in der schule ausschließlich deutschsprachige autoren gelesen.