lichtblau - mittelhochdeutsche grammatik

[schoeneralsdu]

@ moriaz: danke trotzdem. na 2er wirds dann wohl doch keiner werden

@ kathi: hab dir das was ich weiß zum richtigen thema dazugeschrieben. oder thread oder wie das heißt. kA

[ehde]

Hallo,

war vielleicht jemand am Dienstag in Mhd Grammatik und kann mir sagen, was bis zum nächsten Mal HÜ ist? Danke!

lg
ehde

[ichbinlecker]

ich glaub ich hab dich schon identifiziert ehde...der verräterische garfield.
aber ein komischer name....

[ehde]

...sagte der mann der sich lecker nennt.
ich konnte dich ja schon vor monaten identifizieren.
wie gehts dir beim ernst in sprachgeschichte? hatte heute prüfung beim lipold. naja...die erleuchtung ist mir nicht grad gekommen.
und sag mal, was gibt die lichtblau zur schlussprüfung?

[ichbinlecker]

im grunde das gleich wie zum zwischentest...
alle ablautreihen sollte man halt beherrschen...also sie schreibt dann wieder irgendeine wortform auf und man muss die stammformen hinschreiben und eine übersetzung von mhd nach nhd kommt.
moriaz hat mal gesagt es kommt auch nhd nach mhd, aber das war bei mir nicht der fall....
hab ich dir schon meine mhd verben-unterlagen geschickt mit allen relevanten verben drauf?

[moriaz]

bei der schlussprüfung hatten wir 90 minuten zeit und mussten einige verse aus wigalois übersetzen

[ehde]

aber doch hoffentlich mit wörterbuch? wann hast du die übung gemacht? vielleicht hat sie das seitdem ja schon umgestellt...

[moriaz]

natürlich mit wörterbuch und ich seh gerade, dass ich 90 verse geschrieben hab, es waren aber 90 min.. das muss ich gleich ausbessern
gemacht hab ich die übung im wise2005/06
einen übersetzungstest ab ende des semesters gibts in mhd bei jedem prof (soweit ich weiß)

[ichbinlecker]

ehde, verlass dich lieber auf meine infos. moriaz ist schon ein bisschen...naja...angestaubt. ich hingegen hab die übung letztes semester gemacht.

[moriaz]

ihr hattet echt keinen übersetzungstest?

[ehde]

mich würd jetzt aber trotzdem noch interessieren, was wir über die ferien als hü haben... könnte mir das irgendjemand noch sagen?

lg
ehde

[vanessa]

wir müssen im reader auf seite 11 (hugo von trimberg: der renner) die ersten zwei spalten übersetzen (also bis vers 11624) und auf seite 26,27 und 28 (aus wirnt von grafenberg: wigalois) bis zum vers 342 übersetzen. außerdem hat sie uns empfohlen noch weiter zu übersetzen, da wir von diesem autor auch etwas beim test übersetzen müssen und uns an seinen schreibstil gewöhnen sollen.
nicht gerade wenig...

[bardamu]

hallo zusammen!

da ich letzte stunde leider nicht da war, bräuchte ich die angaben zu hü, die bis dienstag zu machen ist und würde gern wissen, ob frau lichtblau etwas über prüfung etc. gesagt hat.

schönen sonntag noch und vielen dank im voraus!

-r

[ehde]

Hallo,

wir müssen den wigalois weiter übersetzen bis Vers 490. Beim letzen Mal hatten wir ja bis Vers 342 auf, allerdings weiß ich nicht mehr, wie weit wir das in der Stunde verglichen haben. wir sind auf jeden Fall nicht fertig geworden, also das werden wir morgen auch noch machen.

Ich denke über die Prüfung hat sie nichts gesagt. Ich hab sie allerdings gefragt, ob es einen Ersatztermin gibt und sie hat gemeint, dass ich in den Ferien in einer Sprechstunde den Test schriftlich nachmachen kann. Vielleicht interessiert das sonst auch noch jemanden.

lg
ehde

[ElChupaLibre]

Hallo,

wir müssen den wigalois weiter übersetzen bis Vers 490. Beim letzen Mal hatten wir ja bis Vers 342 auf, allerdings weiß ich nicht mehr, wie weit wir das in der Stunde verglichen haben.

weiß jemand wie weit letzte stunde verglichen worden is?

[maggie]

konnte gestern, 23.1., leider nicht in die übung gehen. hat sie noch etwas bezüglich der prüfung gesagt, beziehungsweise welche textstellen habt ihr noch durchgenommen?

[ElChupaLibre]

nix neues zur prüfung eigentlich: 40 neue (i.e. noch nicht als HÜ übersetzte) Verse aus dem Wigalois, Lexer mitnehmen, zur Übung "übersetzen, übersetzen, übersetzen"

in der Stunde is HÜ kontrolliert worden (520-684), und dann noch S. 38 ab V.203

[GermStudentin]

hej, kann mir jemand sagen wo wir stehengeblieben sind?? und ist schon was über die Prüfung (grammatik) gesagt worden? ich war die letzten 2 male nicht dabei aber soviel ich weiß sollte der gramm.test schon bald sein

[vronika]

Der Grammatiktest ist auf 14.6. verschoben worden. Die Fragen werden aus den Übungen in den Materialien entnommen.

[GermStudentin]

vielen dank